В августе 2021 года, в дневное время сотрудником ГИБДД было остановлено транспортное средство «Газель» в связи с тем, что водитель и пассажир не были пристегнуты ремнями безопасности. Водитель и пассажир оказались гражданами респ. Кыргызстан. После составления протокола за непристегнутые ремни безопасности, водитель прошел освидетельствование на алкогольное опьянение. При отрицательном результате на алкогольное опьянение и при достаточных основаниях полагать, что водитель находится в ином опьянении, гр. А. направлялся для прохождения медицинского освидетельствования, на что ответил отказом.

В судебном заседании лицо, привлекаемое к административной ответственности, вину не признал, и пояснил, что является гражданином Республики Кыргызстан, владеет русским языком только на бытовом уровне, может под диктовку по буквам писать некоторые слова, но не понимает их смысл и значение. Поэтому инспектор ГИБДД, воспользовавшись плохим знанием русского языка и отсутствием переводчика, ввел его в заблуждение, составив протокол по ч.1 ст. 12.26 КоАП РФ.

Однако, исследовав все материалы дела, мировой судья пришел к выводу, гражданин А. в достаточной мере владеет русским языком, на котором ведется производство по делу об административном правонарушении, понимал суть происходящего в ходе составления административного материала, текст и смысл данных ему разъяснений, подписываемых им документов, поскольку в момент составления протокола хорошо говорил по-русски, самостоятельно, на русском языке заполнил графы в процессуальных документах. Приведенные выше обстоятельства не позволили должностному лицу, оформлявшему административный материал, усомниться во владении гражданином А. русским языком в той степени, которая необходима для понимания смысла и значения процессуальных действий, совершаемых с его участием.

В связи с чем, на основании постановления мирового судьи водитель понесет наказание, предусмотренное ч.1 ст. 12.26 КоАП РФ в виде штрафа в размере 30 000 рублей и лишения права управления транспортными средствами на срок 1 год 6 месяцев.